|
Среди всех юнаков наших Перо Медведич, коего родила медведида, могпохвалиться силой, а Королевич Марко славился хитроумными затеями. Однаждысобрались Перо Медведич, Королевич Марко и Лютида Богдан и пошлистранствовать по белу свету. Друг на друга смотрят косо, но ни один несмеет на другого напасть. Долго они так шатались и наконед захотели есть.
Перо Медведич поймал буйвола, убил и освежевал его, а потом поджарил навертеле. Когда они наелись, им захотелось пить.
— Пойди-ка ты, Марко, — говорит Перо, — и принеси воды в этой шкуре,там внизу, под кручей, колодед.
Трудно это было для Марко, да что поделаешь! Взял он шкуру и еледотащил до колодда.
«Что ж теперь делать? — подумал он. — Я едва дух не испустил, пока неспорожнем шкуру, а теперь придется тащить ее в гору с водой».
Думал, думал и придумал. Взял мотыгу и ну копать землю вокруг колодда.
Копает, копает, а наверху его ждут не дождутся.
— Пойду-ка посмотрю, что он там делает, — сказал Перо.
Спустился, а Марко все копает.
— Что ты тут делаешь? Мы умираем от жажды, а тебя все нет.
— А что ж мне за водой сюда лазить взад и вперед? — говорит Марко. — Вот я окопаю весь колодед и перенесу его наверх.
— Нельзя, — перебил его Перо, — вода нужна будет и другим.
Перо взял шкуру, наполнил ее водой и отнес наверх, а Марко шел за ним.
Настала ночь, и они легли спать. Лютида Богдан и Марко накрылисьплащами, а Перо повалился как был и сразу захрапел. Заснул и ЛютидаБогдан. Тогда Марко встал, подкатил на то место, где он раньше лежал,колоду и накрыл ее плащом. Сам же спрятался за дерево и ждал, что будет.
Проснулся Перо Медведич, потянулся, встал, нашел какой-то чурбан и какдаст им по этой колоде, — раз, два! — а потом снова лег и захрапел.
Утром, когда все поднялись, стали друг другу рассказывать свои сны.
Лютида говорит:
— Я видел то-то и то-то.
А Перо:
— Я то-то и то-то.
Марко же говорит:
— А мне снилось, что меня две блохи укусили.
Как услышал это Перо Медведич, испугался и не захотел больше шататьсяпо свету с Марко. Так и пошли каждый своей дорогой.
Перевод с сербскохорватского М. Волконского
| 
