|
Жили-были еж и серна. Поспорили они, кто скорее пробежит по долине. Ежсвернулся клубочком и скатился вниз, а серна разбежалась, прыгнула — и такголовой ударилась о дерево, что погибла. Теперь у ежа было достаточно мясана жаркое, но сам-то он не мог разделать тушку и пошел искать мясника.
Встречает зайца; тот спросил, куда еж идет. Еж ответил, что за мясником.
Заяц ему показал свои зубы и сказал, что он хороший мясник. Но еж зайцу неповерил и пошел дальше. Повстречалась ему лисица, но и она в мясники негодилась. Наконец еж встретил волка. Волк спросил, куда он идет. Ежответил, что он мясника ищет. Волк ему показал свои клыки и сказал, чтопойдет с ним. Пришли они, волк разделил серну на четыре части и сказал:
— Первая часть моему дяде, вторая — отцу, третья — матери, а четвертая — мне самому.
Еж его и спрашивает:
— А что же мне достанется?
— Да то, что останется, — ответил волк.
Ежу не понравилось, что ему ничего не достанется, и он позвал волка ксудье:
— Пойдем судиться.
Волк согласился. А еж знал местечко, где был поставлен капкан на волка.
Вот подошли они к капкану, еж постучал по железу своей лапой и говорит:
— Господин судья, вставайте.
Стучал он так несколько раз, а волк и говорит:
— Что ты так долго не можешь добудиться сонливого судьи? Дай-ка я егоразбужу.
Еж согласился. Волк ударил лапой по капкану и попался. Еж отошел всторонку и стал смеяться. Вскоре пришел человек с топором, чтобы волкаубить. Ударил волка по голове, а еж и говорит:
— Это твоему дяде.
Ударил второй раз:
— Это твоему отцу.
В третий раз ударил:
— Это твоей матери.
А как ударил человек в четвертый раз, волк испустил дух, а еж сказал:
— Это тебе самому, а все, что осталось, — мне.
И еж сам съел серну.
Перевод с сербскохорватского М. Волконского
| 
